hecho causante.
El suceso en cuya virtud se origina una especial situación digna de protección jurídica. Debe darse una auténtica relación de causalidad, de causa efecto entre el hecho originante y la situación o circunstancia con repercusiones jurídicas. Ejemplos se encuentran en los distintos ámbitos del Derecho, p. ej., el accidente de trabajo que causa una invalidez o incapacidad laboral y da derecho a una pensión a cargo de la Seguridad Social, el atropello a un transeúnte, aun involuntario, que puede dar lugar a responsabilidad civil y penal, etc. 

Inglés: causer event.
Áreas: jurídico legislativa.